Psalms 28:9 Deliver your people, and bless your inheritance, and tend them, and lift them up unto the eon!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4982 Deliver G3588 G2992 your people, G1473 G2532 and G2127 bless G3588 G2817 your inheritance, G1473 G2532 and G4165 tend G1473 them, G2532 and G1869 lift G1473 them up G2193 unto G3588 the G165 eon!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G4982 σώσον G3588 τον G2992 λαόν σου G1473 G2532 και G2127 ευλόγησον G3588 την G2817 κληρονομίαν σου G1473 G2532 και G4165 ποίμανον G1473 αυτούς G2532 και G1869 έπαρον G1473 αυτούς G2193 έως G3588 του G165 αιώνος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G4982 V-AAD-2S [27:9] σωσον G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G2127 V-AAD-2S ευλογησον G3588 T-ASF την G2817 N-ASF κληρονομιαν G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G4165 V-AAD-2S ποιμανον G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και V-AAD-2S επαρον G846 D-APM αυτους G2193 PREP εως G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ הושׁיעה את עמך וברך את נחלתך ורעם ונשׂאם עד העולם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3467 הושׁיעה Save H853 את H5971 עמך thy people, H1288 וברך and bless H853 את H5159 נחלתך thine inheritance: H7462 ורעם feed H5375 ונשׂאם them also, and lift them up H5704 עד forever. H5769 העולם׃ forever.

new⁽ⁱ⁾

9 H3467 [H8685] Liberate H5971 thy people, H1288 [H8761] and bless H5159 thy inheritance: H7462 [H8798] feed H5375 [H8761] them also, and lift them up H5769 to the age.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

salva populum tuum et benedic hereditati tuae et pasce eos et subleva eos usque in sempiternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Vox Domini præparantis cervos: et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ The vois of the Lord makynge redi hertis, and he schal schewe thicke thingis; and in his temple alle men schulen seie glorie.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORDE is the strength of his people, he is the defender and Sauioure of his anoynted. O helpe thy people, geue thy blessynge vnto thy enheritaunce: fede them, and set them vp for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ O save thy people, and give thy blessing unto thine inheritance; feed them, and set them up forever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ O helpe thy people, geue thy blessyng vnto thyne enheritaunce: fede them, and set them vp for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ The Lorde is their strength: and he is the wholsome defence of his anoynted. O Saue thy people, & geue thy blessinge vnto thyne enheritaunce: fede them, & sett them vp for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Saue thy people, and blesse thine inheritance: feede them also, and exalt them for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ (28:10) O saue thy people, and geue thy blessing vnto thine inheritaunce: feede them and exalt them for euermore

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Save, O Lord, thy people, and bless thy inheritance: and rule them and exalt them for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3467 Save [H8685] H5971 thy people H1288 , and bless [H8761] H5159 thine inheritance H7462 : feed [H8798] H5375 them also, and lift them up [H8761] H5769 for ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Save thy people and bless thine inheritance; feed them also and lift them up forever.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Save thy people, and bless thy inheritance: feed them also, and lift them up for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3467 [H8685] Save H5971 thy people H1288 [H8761] , and bless H5159 thy inheritance H7462 [H8798] : feed H5375 [H8761] them also, and lift them up H5769 for ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(27:9) Save thy people, and bless thine inheritance: and take care of them, and lift them up for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Σῶσον τὸν λαόν σου, καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου, καὶ ποίμανον αὐτοὺς, καὶ ἔπαρον αὐτοὺς ἕως τοῦ αἰῶνος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Help thy people, and bless thy heritage: and feed them, and exalt them unto all eternity.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Save Thy people, and bless Thine inheritance, And feed them, and carry them to the age!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Save thy people and bless thine inheritance, and feed them and lift them up even forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Save thy people, and bless thine inheritance; and feed them, and lift them up for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and bear them up for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Save thy people, and bless thine inheritance:
Be their shepherd also, and bear them up for ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3467 Save H5971 thy people, H1288 and bless H5159 thine inheritance: H7462 Be their shepherd H5375 also, and bear them up H5769 for ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Save Thy people, and bless Thine inheritance; and tend them, and carry them for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Oh save thy people, and bless thine inheritance, Tend them also, and carry them, Unto times age–abiding.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do save Your people, And bless Your allotment; Shepherd them, And lift them up for the eon."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Be a saviour to your people, and send a blessing on your heritage: be their guide, and let them be lifted up for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Save Your people, and bless Your inheritance; feed them also, and lift them up forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Save Your people and bless Your inheritance and feed them, and lift them up forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Save your people and bless your inheritance; befriend them also and lift them eternally.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Save thy people, and bless thine inheritance. Be their shepherd also, and bear them up forever.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd also, and bear them up forever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3467 Save H5971 your people, H1288 and bless H5159 your inheritance. H7462 Be their shepherd H5375 also, and bear them up H5769 forever.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd also, and bear them up forever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Save your people, and bless your inheritance: feed them also, and lift them up for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3467 Save H5971 your people, H1288 and bless H5159 your inheritance: H7462 feed H5375 them also, and lift H5769 them up for ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Save your people, and bless your inheritance: feed them also, and lift them up forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Save your people, and bless your inheritance: feed them also, and lift them up for ever.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Save Your people, and bless Your inheritance: Feed them also, and lift them up forever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3467 Save H5971 your people, H1288 and bless H5159 your inheritance: H7462 feed H5375 them also, and lift them up H5769 for ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Save thy people and bless thine inheritance; feed them also and lift them up for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Save Your people, and bless Your inheritance; and take care of them, and lift them up forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ The voice of the Lord strengthens the hinds, and will uncover the thickets: and in his temple every one speaks [of his] glory.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Save your people, and bless those who belong to you. Be their shepherd, and carry them forever.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Deliver your people and bless your inheritance! Shepherd them and lift them up forever!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Save your people and bless your heritage. Shepherd them also and carry them always.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Save Your people and bless Your inheritance; shepherd them and carry them forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Save Your people and bless Your inheritance; shepherd them and carry them forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Save your people and bless your inheritance. Be also their shepherd and bear them up everlasting.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd also, and bear them up forever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Hilf deinem Volk und segne dein Erbe; und weide sie und erhöhe sie ewiglich!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3467 Hilf H5971 deinem Volk H5159 und segne dein Erbe H7462 ; und weide H1288 sie H5375 und erhöhe H5769 sie ewiglich!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Hilf deinem Volk und segne dein Erbe und weide sie und erhöhe sie ewiglich!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3467 Hilf H5971 deinem Volk H1288 und segne H5159 dein Erbe H7462 und weide H5375 sie und erhöhe H5769 sie ewiglich!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Rette dein Volk und segne dein Erbteil; und weide sie und trage sie bis in Ewigkeit!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Rette dein Volk und segne dein Erbteil; und weide sie und trage sie bis in Ewigkeit!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3467 Rette dein H5971 Volk H1288 und segne H5159 dein Erbteil H7462 ; und weide H5375 sie und trage H5769 sie bis in Ewigkeit!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Verlos Uw volk, en zegen Uw erve, en weid hen, en verhef hen tot in eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3467 H8685 Verlos H5971 Uw volk H1288 H8761 , en zegen H5159 Uw erve H7462 H8798 , en weid H5375 H8761 hen, en verhef H5769 hen tot in eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Sauvez votre peuple, bénissez votre héritage, soyez son pasteur et glorifiez-le dans tous les siècles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Sauve ton peuple, et bénis ton héritage; et pais-les, et élève-les pour toujours.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Délivre ton peuple, et bénis ton héritage, nourris-les, et les élève éternellement.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Sauve ton peuple et bénis ton héritage! Sois leur berger et leur soutien pour toujours!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3467 Sauve H8685 H5971 ton peuple H1288 et bénis H8761 H5159 ton héritage H7462 ! Sois leur berger H8798 H5375 et leur soutien H8761 H5769 pour toujours !

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Salva a tu pueblo, y bendice a tu heredad; y pastoréalos y ensálzalos para siempre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Salva á tu pueblo, y bendice á tu heredad; Y pastoréalos y ensálzalos para siempre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Salva a tu pueblo, y bendice a tu heredad; y pastoréalos y ensálzalos para siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Shpëto popullin tënd dhe beko trashëgiminë tënde; ushqeji dhe përkrahi përjetë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (27:9) Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎خلّص شعبك وبارك ميراثك وارعهم واحملهم الى الابد

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Избави народа Си и благослови наследството Си, паси и носи ги до века!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Spasi narod svoj i blagoslovi svoju baštinu, pasi ih i nosi ih dovijeka!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Spas lid svůj, Hospodine, a požehnej dědictví svému, a pas je, i vyvyš je až na věky.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Frels dit Folk og velsign din Arv og fød dem og ophøj dem indtil evig Tid.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 求你拯救你的百姓，賜福給你的產業，牧養他們，扶持他們，直到永遠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3467 求你拯救 H5971 你的百姓 H1288 ，賜福 H5159 給你的產業 H7462 ，牧養 H5375 他們，扶持 H5769 他們，直到永遠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 求你拯救你的百姓，赐福给你的产业，牧养他们，扶持他们，直到永远。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3467 求你拯救 H5971 你的百姓 H1288 ，赐福 H5159 给你的产业 H7462 ，牧养 H5375 他们，扶持 H5769 他们，直到永远。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Helpu Vian popolon kaj benu Vian heredon, Kaj pasxtu kaj altigu ilin eterne.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Auta kansaas ja siunaa perimistäs, ja ravitse heitä ja korota heitä ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Pelasta kansasi ja siunaa perikuntasi; kaitse heitä ja kanna heitä iankaikkisesti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Seyè, sove pèp ou a non! Beni tout moun pa ou yo! Aji ak yo tankou yon bon gadò. Pran swen yo tout tan tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tartsd meg a te népedet és áldd meg a te örökségedet, legeltesd és magasztald fel õket mindörökké!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Selamatkanlah umat-Mu, ya TUHAN, berkatilah orang-orang milik-Mu. Jadilah seperti seorang gembala bagi mereka, dan jagalah mereka untuk selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Salva il tuo popolo, e benedici la tua eredità; E pascili, e innalzali in perpetuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Salva il tuo popolo e benedici la tua eredità; e pascili, e sostienli in perpetuo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 주의 백성을 구원하시며 주의 산업에 복을 주시고 또 저희의 목자가 되사 영원토록 드십소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Išgelbėk savo tautą ir laimink savo paveldėjimą. Ganyk ir išaukštink juos per amžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Zbaw lud twój, Panie! a błogosław dziedzictwu twemu, i paś ich, i wywyższaj aż na wieki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Salva o teu povo, e abençoa a tua herança; apascenta-os e exalta-os para sempre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Frels ditt folk og velsign din arv, og fø dem og bær dem til evig tid!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mîntuieşte, Doamne, poporul Tău, şi binecuvîntează moştenirea Ta! Fii păstorul şi sprijinitorul lor în veci.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Спаси Свій народ, і поблагослови спадщину Свою, і спаси їх, і піднось їх навіки!